置信的眼神看着施耐德。　他撒谎了，他明明上周刚被口提成了小队长，即便在学校他也不是什么普通成员，他是积极的入党分子啊。

        “下一个。”

        “阿尔诺.....＂

        阿尔诺偏过，用眼神剜了一眼约翰，冷冷的从咙里闷声闷气说：“你直接告诉她不就行了。＂约翰的眼睛睁的更大了，无助的看向军官寻求帮助。他不知是应该代替他回答还是按实翻译。

        安娜不耐烦地打了个哈欠，用力挤挤眼睛，“长官，把他们的儿带进来吧，这样太没效率了。”

        斯塔罗金不置可否，打了个响指，一扇不知通向哪里的门被打开，两个士兵拽着伯恩少尉走出来。

        －－－－－－－－－－

        年轻的前卫军们靠墙坐成一排，双手规规矩矩的按住膝盖，肮脏的苍白面孔上深浅不一的蓝色眼睛在阴影里感的眨动，竭尽全力隐藏着神上的狂热和灵魂上的恐惧。一个女兵摘下海因里希上的麻布袋，出的景象把弗朗茨吓了一。他嘴里着块被血浸透的破布，鼻子下面全是干涸的血块儿，眼睛也了一个，颧骨发青，下巴有让人心疼的伤，看来被揍的很惨。海因里希的眼睛红红的，也因此看上去更符合他的的年纪了。他避开弗朗茨善意的探寻眼神，似乎很怕羞似的把脸冲着窗，留给同学一个坚毅的侧影。离海因里希最近的罗森塔尔没有任何反应，他呆呆地望着鞋尖，时不时抽抽鼻子挤挤眼睛，一副将哭未哭的模样。弗朗茨忽然觉得有些欣，不论如何他不是孤一人，还有战友陪自己并肩作战。

        很快弗朗茨就意识到他们观众席，中间的空位是舞台，而伯恩是今天的演出者。中年男人被拖拽到指挥官面前，随着士兵松手倒在地。她们将他的双手反绑，用一金属链吊起来挂在房梁上。伯恩被扯的很高，一直到惦着脚尖才能微微碰到木箱的程度。然而其中一个士兵还不满意，忽然起来把铁链往下一拽。伯恩像电似的往上窜，发出一声沉闷的呻，拼命去够木箱，妄图缓解关节扭曲着承受重的痛苦。最后他勉强找到了一个微妙而怪异的平衡，弯的很低很低，口都要碰到大，双手向后方伸，努力抬高，每一指都在尖叫。伯恩看上去像个稽的默片演员，正用讥讽的方式行礼致意。

        “是的，是的，我上就去。”杜尔谄媚的声音从窗边传来，不多时人就出现在门口儿。他的袖子挽上去，因为农活和打杂胳膊还漉漉的。杜尔往上了手，弯腰行礼，好像农民见了老爷一样惶恐，“您找我啊，斯塔罗金长官女士。问您好，易诺夫娜长官女士，苏科洛娃长官女士，梅尔科林长官女士，”他说那一长串称号时都不打结，低三下四，半天都没直起子。“还有谢尔梅琴科长官女士，利特维亚科长官女士，您下午好。”

        易诺夫娜用眼神示意他搬着板凳坐到自己旁边来。“翻译还是需要您呀。”易诺夫娜的声音里有蜜糖有砒霜。“您好好表现，今晚有好。”