德拉科气得脸色粉红粉红的。以他的格和他对自己的纯血统的骄傲，如果不是因为克鲁姆正坐在他旁边，我想他一定会口吐恶言的。

“每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊纸上，扔进这只高脚杯，”邓布利多说，“明天晚上，也就是万圣节的晚上，高脚杯将选出三位勇士的姓名。今晚，高脚杯就放在门厅里，不过它周围会被画一条年龄界线。十七岁以上的同学才能接到它。”

“今年勇士们比赛一共有三个项目，分别在整个学年的不同时间进行，它们将从许多不同方面考验勇士……考验他们在魔法方面的才能――他们的胆量和他们的推理能力――当然啦，还有他们战胜危险的能力。”邓布利多平静地说，“将有三位代表他们学校的勇士参加比赛，我们将据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，三个项目结束后，得分最高的勇士将赢得三强杯。负责挑选勇士的是一位公正的选者，它就是火焰杯。”

邓布利多出魔杖，在盒子盖上敲了三下。盖子慢慢地吱吱嘎嘎地打开了。他把手伸进去，掏出一只大大的削刻得很糙的木高脚杯。杯子本一点儿也不起眼，但里面却满是动着的蓝白色火焰。

当我们终于吃饱喝足之后，邓布利多站了起来。

费尔奇朝邓布利多走来，手里捧着一只镶嵌着珠宝的大木盒子，那盒子看上去已经很旧了。

学生们缓缓地向门厅外移动，德姆斯特朗的那位银发校长走到斯莱特林的桌子旁边。

德拉科的前倾，他感兴趣地注视着。

110火焰杯

“这个时刻终于到来，三强争霸赛就要开始了。我要说明我们这学年的活动程序，不过首先请允许我介绍两位来宾，因为还有人不认识他们，这位是巴・克劳奇先生，魔法国际合作司司长，”邓布利多向我们微笑，“这位是卢多・巴格曼先生，魔法育运动司司长。在过去的几个月里，巴格曼先生和克劳奇先生不知疲倦地为安排三强争霸赛辛勤工作，”邓布利多继续说，“他们将和我、卡卡洛夫教授及克西姆夫人一起，组成裁判团，对勇士们的努力出评判。”

“年龄界线？杯子选勇士？”德拉科喃喃地说着，眼睛里闪着光。

“好了，回船上去吧。维克多，你感觉怎么样？”当他俯下对着维克多说话的时候，原本在他脸上那些冷酷犀利的表情全奇迹般地转化成了温和

礼堂里响起了一阵掌声。

我忍笑说。德拉科浅色闪亮的发和同样白皙的肤简直与她一模一样。

“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一必须遵守的、神奇的契约。一旦成为勇士，就不允许再改变主意。因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字投进杯子。”邓布利多严肃地告诫说，“好了，我认为大家该睡觉了。祝大家晚安。”