蔡楚生。

这电影地名字。叫！

从一个月前。

海就为圣诞电影档期拍摄什么电影而发愁。在1929年地前半年新月电影公司地发展算得上是稳中有进。他们投资拍摄4小成本地电影。基本上都收回了投资并且小赚了一笔。对于这样的成绩，海是不满意地。她觉得应该为今年地哈维奖专门拍摄一电影。最好这样的电影是能够有希望获奖地。

因此，海也就自然而然地把这个任务交给了我。

在她的磨泡之下。我也只得答应。

但是拍什么呢？对于新月电影公司来说，他们拍不了一些深刻地、沉重的电影。也拍不了一些场面巨大的电影，那些小而致地或者是带有别样风情和好莱坞整风格迥异的电影，是他们的专长。

所以后来我就把心思放在替新月电影公司打造一与众不同的电影来。

这种不同。就现在文化的不同。

自从蔡楚生和费穆加入了梦工厂之后，我和他们俩经常搅合在一起，心里涌动着一缕的关怀中国的乡愁，于是，拍一中国风情的电影，就成为了我的一个想法。

而我的这个想法，得到了海的热烈支持，她认为在美国观众对中国这个东方大国十分好奇的情况之下，如果拍摄这样一电影肯定能够受到意想不到的效果。

确定拍一中国为背景的电影，可拍什么就成为下一要思考的难题。

我和海商量来商量去也确定不下来，最后干脆把蔡楚生和费穆请过来吃完饭一块讨论。

当蔡楚生和费穆得知新月打算拍一以中国为背景的电影的时候，两个人兴奋异常，二话没说就开始和我一起商量拍什么裁。

中国文化博大深，找到一个合适的裁倒也不是什么难事。

我们三个人聊着聊着，就聊到了中国文化的一个特有题材中去了，那就是鬼怪文化。这种文化，是西方所没有的。中国鬼怪文化的厚重和丰富，更是西方所不能比的。

如果拍摄这样的一电影，肯定能够赢得美国人的喜欢。

谈到鬼怪，自然就想到蒲松龄，而谈到蒲松龄的鬼怪，就成为不二之选。

蔡楚生、费穆对我的这个决定个很是赞同，实际上他们对把中国人的搬上好莱坞的银幕充满激情。

确定了拍什么，接下来就是编剧和找演员。

蔡楚生和费穆，国学功底深厚，所以编写起剧本来完全不成问题。不过两个人也了分工，费穆和海一起成为了联合导演，而蔡楚生和我则全新全意地编写剧本。

我和蔡楚生之间也有分工。蔡楚生的任务是尽一切可能在电影中表现中国文化的美！这是他所擅长的。

他写出来的剧本，让我拍案叫绝，不愧是中国历史上第二代导演的旗杆，的剧本，致得让我连连叫好，从人物格的设定，到服装、布景、音乐等等各方面的要素，全都是中国代表的文化要素，那叫一个雅，那叫一个美！

而我负责的工作，就是将蔡楚生的这种最纯正的中国化的剧本了一个翻译。因为这电影的观众毕竟是美国人，里面的有些东西，中国人能够理解得很好，但是美国人说不定就看不懂，所以这中间必须存在一个合转化的过程。说白了，也就是一个国际化的过程。

这个过程，坐起来十分的困难。

好在我还能理得来，经过一点一点的磨合，我和蔡楚生终于将的剧本搞定。

在挑演员上，也出了一些问题。

因为是中国背景，当然不能够挑选美国人来演，让美国人穿上长袍扮书生那也不是个味。